Description: Les feuilles basales et médianes d’un plant de maïs grain tolérant (variété tolérante) au glyphosate présentent des stries ou des taches jaunes à verdâtres. La présence de ces bandes (« banding pattern ») sur le limbe est caractéristique d’une phytotoxicité par le glyphosate. Des feuilles sont aussi brûlées à la marge. Dans le champ, les plants affectés sont aussi faiblement développés pour la période de l’année. Ces symptômes sont apparus graduellement sur les plants de maïs, traités au glyphosate une semaine auparavant. Une application en post-levée d’azote liquide (32-0-0) a aussi été réalisée au même moment. Le dosage chimique a montré une quantité très élevée de glyphosate dans les plants, assez prévisible en raison de l’application effectuée. La fertilisation azotée combinée à des conditions environnementales froides et humides ainsi que le stade de la culture au moment de l'application de l’herbicide ont certainement contribué à l’apparition des symptômes de phytotoxicité sur la culture.