Description: Chez un pin rouge, comparaison entre une aiguille saine et des aiguilles infectées. Les aiguilles infectées montrent une brûlure de l'extrémité des aiguilles à partir d’une bande nécrotique bien localisée sous ces brûlures. La partie sous la bande nécrotique est encore verte, ce qui signifie que les infections sont récentes. Les observations microscopiques réalisées par le Ministère de l'Énergie et des Ressources naturelles (MERN) ont révélé la présence du champignon Dothistroma streptosporum, responsable de la brûlure en bandes rouges. Le conseiller agricole mentionne que près de 50 % des pins rouges sont affectés.